Organization
Faculty of Economics Professor
CHEN Liwei
Degree
-
博士(文学) ( 2004.12 日本大学 )
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / Japanese linguistics
Educational Background
-
The University of Tokyo 人文科学研究科 国語国文専攻
1987.4 - 1990.9
Country： Japan
Primary Subjects (Course) in charge
-
＜学部＞中国語
Papers
-
明治の科学啓蒙家の苦心―「-力」、「-性」の接辞化へ向けて Invited Reviewed
陳 力衛
『日本語学』 2014.3
-
近代日本漢語の形成と中国語―漢訳『万国公法』から和訳『国際法』へ Invited Reviewed
陳 力衛
『現代日本漢語の探求』東京堂出版 290 - 316 2013.7
-
近代「小説」概念の成立と翻訳小説の中国への流布
陳 力衛
『成城大学グローカル研究報告書』 2013.3
-
「主義」の流布と中国的受容― 社会主義・共産主義・帝国主義を中心に
陳 力衛
『経済研究』 ( 199号 ) 2013.1
-
日中の比較語史研究
陳 力衛
『近代語コーパス設計のための文献言語研究 成果報告書 （国立国語研究所共同研究報告12-03）』 2012.10
-
‘主義’概念在中国的流行及其泛化 Invited Reviewed
陳 力衛
『学術月刊』 44巻 ( ９号 ) 2012.9
-
围绕近代「新漢語」的一些问题 Invited Reviewed
陳 力衛
『日語学習与研究』 ( 160号 ) 2012.8
-
語彙（史的研究） Invited Reviewed
陳 力衛
『日本語の研究』 第８巻 ( 3号 ) 2012.7
-
英華辞典と英和辞典との相互影響―２０世紀以降の英和辞書による中国語への語彙浸透を中心に－ Invited Reviewed
陳 力衛
『JunCture』 ( 03号 ) 2012.3
-
和製漢語と中国語
陳 力衛
『比較日本学教育研究センター研究年報』 ( ８号 ) 2012.3
-
「民主」と「共和」－近代日中概念の形成とその相互影響」
陳 力衛
『経済研究』 ( 194号 ) 2011.11
-
近代日本の漢語とその出自 Invited Reviewed
陳 力衛
『日本語学』 34 - 46 2011.7
-
国際シンポジウム「近代語の語源研究とその周辺」についての報告――『近現代辞源』の評を兼ねて
陳 力衛
『東方』、東方書店 ( 364号 ) 2011.6
-
試論近代漢語文体中的日語影響 Invited
陳 力衛
『東アジア文化交渉研究』別冊 ( 7号 ) 43 - 53 2011.3
-
「新漢語」とは何か―漢籍出典を有する語を中心に
陳 力衛
『言語変化の分析と理論』おうふう 59 - 76 2011.3
-
日本と中国のことわざの比較を通して Invited
陳 力衛
『国文学解釈と鑑賞』 第74巻 ( 12号 ) 2009.12
-
日本におけるモリソンの『華英・英華字典』の利用と影響 Reviewed
陳 力衛
『日本近代語研究5』ひつじ書房 2009.10
-
梁啓超『和文漢讀法』とその「和漢異義字」について―『言海』との接点を中心に
陳 力衛
『漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成――創出と共有』、関西大学出版社 423 - 462 2008.10
-
近代漢語訳語再考
陳 力衛
『日本比較文学會東京支部研究報告』 ( ４号 ) 2007.9
-
19世紀英華字典5種 解題
陳 力衛
『或問』 ( 11号 ) 2006.6
-
近代における美辞麗句の行方―故事・ことわざを中心に―
陳 力衛
文学 ( 3・4月 ) 2006.3
-
《共産党宣言》的翻譯問題
陳 力衛
香港中文大学『二十一世紀』 ( 93 ) 2006.2
-
新漢語の産出と近代漢文訓読
陳 力衛
『日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開』汲古書院 2005.6
-
『雪中梅』の中国語訳について―明治新漢語伝播の媒介としての役割―
陳 力衛
文学研究 2005.4
-
近世漢語の重層性について―対訳資料「唐音和解」（1716）を中心に―
陳 力衛
『国語語彙史の研究』二十四集 2005.3
Books
-
日本の諺・中国の諺
陳 力衛（ Role： Sole author）
明治書院 2008.6
-
『図解日本語』
「沖森卓也」「山本真吾」「木村正義」（ Role： Joint author）
三省堂 2006.9
-
風土（和辻哲郎『風土』）全訳注
陳 力衛
商務印書舘 2006.9
-
奥州小道（松尾芭蕉『奥の細道』）全訳注
陳 力衛「閻小妹」（ Role： Joint author）
陝西人民出版社 2004.3
-
和製漢語の形成とその展開
陳 力衛（ Role： Sole author）
汲古書院 2001.2